绕口令 Ràokǒulìng ลิ้นพันกัน ภาษาจีน / Chinese Tongue Twist

绕口令 Ràokǒulìng ลิ้นพันกัน  Chinese Tongue Twist

ภาษาจีนเป็นภาษาที่ Rap ได้ มันจะออกมาเป็นยังไง??....

四是四 ，十是十 ，

sì shì sì ，shí shì shí ，

十四是十四，四十是四十，

shí sì shì shí sì ，sì shí shì sì shí ，

大刀对单刀 

Dàdāo duì dāndāo

单刀对大刀

dāndāo duì dàdāo

大刀斗单刀

dàdāo dòu dāndāo

单刀夺大刀

dāndāo duó dàdāo

 

 

盆和瓶

pén hé píng

桌上有个盆

zhuō shàng yǒu gè pén

盆里有个瓶 

pén lǐ yǒu gè píng

砰砰砰

pēng pēng pēng

是瓶碰盆

shì píng pèng pén

还是盆碰瓶

hái shì pén pèng píng

白伯伯，白婆婆

bái bóbo, bái pópo

白须白伯伯，

bái xū bái bóbo,

白发白婆婆，

bái fà bái pópo,

白伯伯搀着白婆婆，

bái bóbo chānzhe bái pópo,

白伯伯扶着白伯伯。

bái bóbo fúzhe bái bóbo.

白伯白婆上北坡，

Bái bó bái pó shàng běi pō,

上了北坡摘菠萝

shàngle běi pō zhāi bōluó

 

世博园 งานโชว์แสดงนิทรรศการต่างๆ ณ คุนหมิง ( นั่งรถเมล์มั่วๆ บังเอิญเจอ )

        สมัยเรียนที่จีน ช่วงวันเสาร์อาทิตย์ว่างมาก ไม่รู้ว่าจะไปไหน ลองนั่งรถเมล์ยาวๆเป็นชั่วโมงจากมหาลัยไปสุดสายสถานี เจอสถานที่แห่งนี้ค่ะ ''世博园'' รูปเหล่านี้เป็นรูปที่พอขุดหาเจอค่ะ ( พอดีมันก็นานมากๆแล้ว 55555 ) ยังไงก็ ลองชมดูนะคะ

        When I was studing in Kunming, China, I had nothing to do especially on weekends. So I decided to take the bus without any plan, just sit in the bus for hours until the terminal station. Finally, I had found a big expo event. Here are some pictures that I could found them ( it was long time ago. )  Hope you enjoy.

Street art เมือง Ipoh เมืองเล็กๆเมืองหนึ่งในประเทศมาเลเซียที่คนไทยหลายคนยังไม่รู้จัก

                สวัสดีค่ะ บล็อกนี้เจจะมาเล่าบรรยายสั้นๆเกี่ยวกับเมืองที่เจได้แวะระหว่างทางก่อนกลับไปปาดัง เบซาร์ชายแดนระหว่างมาเลเซียกับสงขลาค่ะ คือช่วงนั้นเป็นช่วงที่เจเจและครอบครัวไปเที่ยวปีนังก่อน แล้วกำลังจะนั่งรถไฟความเร็วสูงกลับสงขลา แต่ตอนนั้นแม่ได้บอกว่า เหมือนแกคุ้นๆว่ามีเมืองๆหนึ่งที่รูปแบบของเมืองเก่า ผังเมือง วิถีชีวิต ภาษาคำเรียกต่างๆ Street art ภาพวาดตามฝาผนังหรือหลายๆอย่างเหมือนปีนังและภูเก็ต ซึ่งนั่นก็คือ Ipoh อีโป ค่ะ ตอนนั้นพวกเราก็ลองนั่งรถไฟไปลงที่สถานีรถไฟเมืองอีโปค่ะ แต่พวกเราไม่ได้เที่ยวที่ไหนเยอะค่ะ เนื่องจากว่าเมืองนั้น แทบจะไม่มีรถเมล์เลย แทบไม่มีรถโดยสารอื่นด้วย แม้แต่แท็กซีตอนนั้นก็ยังไม่มี ( เจไปเที่ยวที่นั่นประมาณ 4 ปีที่แล้วได้ ตอนนั้นเค้าอาจจะพัฒนาบ้างแล้วมั้งนะ ) ตอนนั้นขนาดถามคนพื้นที่ข้างทางว่าเดินทางยังไง ทุกคนยัง no idea ก็เข้าใจแหละมันเดินทางไม่ได้สะดวกน่ะค่ะ ผู้คนที่นั่นมีรถส่วนตัวกัน ดังนั้นพวกเราเลยตัดสินใจว่า เดินๆเตร่ๆอยู่แค่บริเวณ old town ก็แล้วกันแล้วก็ถ่ายพวก street art เอาน่ะค่ะ

                อันนี้เป็นแผนที่เมืองค่ะ ตามจริงเมืองมันใหญ่กว่านี้อีกแต่ว่าพวกเราอยู่แค่บริเวณ Old Town นี้ค่ะ ( พวกเราเริ่มต้นจากสถานีรถไฟค่ะ รูปที่อยู่ซ้ายสุด )

                เนี่ยค่ะ ตัวเมือง ทรงตึก มันเหมือนภูเก็ต ปีนัง มะละกา สิงคโปร์เลย

                ด้วยความที่ว่ามีเวลาไม่มากค่ะ เลยเดินตามหา street art เท่าที่หาได้ ( ตามจริงมันมีอีกเยอะมากๆค่ะ แต่ว่าเวลาไม่ค่อยมี หาไม่เจอ TT^TT ) วิธีหาก็ ถามคนแถวนั้นเอาค่ะ บางทีก็เข้าไปที่โฮสเทลแต่ละที่แล้วไปถามพนักงานรีเซฟชั่นเอา คนที่นั่นเท่าที่เจอส่วนมาก นิสัยดีเอามากๆ ช่วยเหลือดี ตอนนั้นถามทางไปไหนมาไหนยังไงทุกคนให้ความช่วยเหลือมาหมดเลย

( บางรูปจำชื่อไม่ได้จริงๆ ขออภัยด้วยนะคะ )

Paperplane

ภาพนี้กว่าจะเจอนี่ ต้องขั้นที่ว่าแหงนคอ 360 องศา 

Trishaw

จะมีคนหาว่าเราไปกวนลุงกำลังเก็บขยะรึเปล่านะ? 

Old Uncle Drinking Coffee

อันนี้ น่าจะ ... Pre wedding ป้ะ..?? อะไรทำนองนั้น...

รูปนี้ให้อารมเหมือนพวกร้านอาหารข้างทางในเมืองนี้ค่ะ เดินผ่านไปผ่านมาเจอเยอะมาก

ป่ะ… ไปนั่งกินขนมจี้โจ้กับลุงๆป้าๆเค้ากัน..

Hummingbird

Kopi Break

                ( โกปี้ ภาษาภูเก็ต แปลว่า กาแฟ คนมาเลเซียที่มีเชื้อจีน กับคนสิงคโปร์ก็เรียกกาแฟว่า โกปี้ เหมือนกัน )

Evolution

The Girl

                เหล่านี้ก็จะเป็น street art ภาพวาดตามฝาผนังที่เจเจพอจะหาได้นะคะ ทั้งหมดก็มีเท่านี้ค่ะ มันก็ผ่านหลายปีแล้วพอกลับมาดูก็ทำเอาคิดถึงเหมือนกัน