รีวิวสอบ A1 ภาษาเยอรมัน สอบไปทำไม มีข้อดีอย่างไร? ทริกของเจเจมีอะไรบ้าง?

            ภาษาเยอรมัน A1 เหมาะสำหรับผู้ที่จะขอวีซ่าติดตามสามีที่ประเทศเยอรมนี จดทะเบียนสมรส, ไปเป็นอาสาสมัคร Aupair ที่ประเทศเยอรมนี, ใช้ในการสอบหรือเรียนต่อที่ประเทศเยอรมนี ฯลฯ สำหรับของเจเจนั้นเป็นใบเบิกทางไว้ใช้สำหรับการทำงานค่ะ

ในข้อสอบจะมีทั้งหมด 4 พาร์ทค่ะ ฟัง อ่าน เขียน และพูด

ในบล็อกที่เจจะกล่าวถึงจะมีเพียงแค่การเขียนจดหมายและการพูดค่ะ ( เจไม่ได้เก่งภาษาเยอรมันมากมายอะไรขนาดนั้น ก็เลยจะมาแชร์บอกแนวทางตามความถนัดที่เจมีนร้าาาาาา )

            ทีนี้เจมีตัวอย่างแบบเบื้องต้น ง่ายๆฉบับของเจเองมาแชร์ให้ค่ะ

ตัวอย่างแพทเทิร์นของพาร์ทเขียนจดหมาย

เชิญไปงานปาร์ตี้  Einladung zur Party

Warum schreiben ? (เหตุผลว่าเขียนทำไม) : Ich habe Geburstag. / Ich habe eine neue Wohnung. / Ich habe die Prüfung bestanden. Ich mÖchte / würde dich (zur Party) einladen.

Uhrzeit (เวลา) : Die Party ist am ....(วัน)....um …(เวลา)…Uhr.

Wo (ที่ไหน)?: Die Party ist bei mir im Garten/ Zu Hause/ auf dem Balkon / im Restaurant ,,..(ชื่อร้านอาหาร)…’’.

Essen/ Getränke mitbringen: Kannst du bitte…(อาหาร หรือ เครื่องดื่ม )….. mitbringen?

………………………………….

ซื้อเฟอร์นิเจอร์ MÖbel kaufen

Warum schreiben ? (เหตุผลว่าเขียนทำไม) : Ich habe Anzeige gesehen und mÖchte / würde ein …(เฟอร์นิเจอร์)…… kaufen ?

Preis(ราคา) ? : Was kostet ein …(เฟอร์นิเจอร์)……?

Wann abholen (ไปรับได้เมื่อไหร่) ?: Wann kann ich das…(เฟอร์นิเจอร์)……abholen?

…………………………………..

เรียนภาษา เรียนทำอาหาร Deutsch lernen / einen Kochkurs machen

Warum schreiben ? (เหตุผลว่าเขียนทำไม) : Ich mÖchte / würde Deutsch / Kochen lernen.

Preis(ราคา) ? : Was kostet ein Deutschkurs / Kochkurs?

Wann beginnen (เริ่มเมื่อไหร่) ? : Wann beginnt der Kurs?

Kursdauer (เรียนนานแค่ไหน)? : Von wann bis wann ist/ dauert der Kurs? / Wie lange ist der Kurs?

……………………………..

เขียนเพื่อหาข้อมูลท่องเที่ยว An Touristeninformation schreiben

Warum schreiben ? (เหตุผลว่าเขียนทำไม) : ich reise …(เวลาในอนาคต) ex. Nächste Woche…. nach …(ชื่อสถานที่)….. und mÖchte / würde mehr Informationen haben.

Wann Ankunft (มาถึงเมื่อไหร่)? : Ich komme …(วันที่ เดือน )….an.

Sehenswürdigkeiten (สถานที่ท่องเที่ยว) ? : Welche Sehenswürdigkeiten sind interessant? KÖnnen Sie mir empfehlen?

คำถามหลักๆ ก็จะมีเพียงเท่านี้เองค่ะที่ในข้อสอบจะกำหนดให้เราเขียน เป็นพวก W Frage Wo ที่ไหน  Wann เมื่อไหร่   Welche อันไหน   Warum ทำไม  Was อะไร Wer  ใคร

ถ้าสามารถเขียนได้ตรงตามจุดประสงค์ได้ เพียงแค่ประโยคเดียวก็ได้คะแนนแล้วค่ะ A1มันไม่ได้ต้องการประโยคอะไรเยอะขนาดนั้น

 

ต้องสังเกตดีๆนะคะ ว่าจดหมายเป็นแบบทางการหรือไม่เป็นทางการ ถ้าเป็นทางการ ต้องใช้ Sie form แต่ถ้าไม่เป็นทางการใช้  Du form ได้เลยค่ะ

สำหรับ Sie form ใช้สำหรับเขียนหาคนที่ไม่รู้จัก เขียนเป็นทางการ เขียนหาคนที่อายุมากกว่าเพื่อแสดงความเคารพ เขียนเพื่อติดต่องานต่างๆ

คำขึ้นต้น Sehr geehrte Damen und Herren

ลงท้ายด้วย Mit Freundlichen Grüßen แล้วตามด้วยชื่อจริงกับนามสกุลค่ะ

สำหรับ Du form ใช้เขียนกับเพื่อนสนิท ไม่เป็นทางการ

คำขึ้นต้น Liebe (ถ้าเพื่อนที่เขียนถึงเป็นผู้หญิง) ,

คำขึ้นต้น Lieber (ถ้าเพื่อนที่เขียนถึงเป็นผู้ชาย )

ลงท้ายด้วย Viele Grüße หรืออย่างอื่นก็ได้ แล้วตามด้วยชื่อเล่นของเราค่ะ

สิ่งที่ห้ามลืมคือ ลงวันที่และชื่อเมืองมุมขวาบนของกระดาษ(วันที่หรือชื่อเมืองอะไรก็ได้ค่ะ) ส่วนที่เหลือก็แค่ตอบให้ตรงคำถามแค่ประโยคเดียวก็พอแล้ว, คำขึ้นลงกับคำลงท้ายต้องถูกต้องตามบริบท, สามารถลอกประโยคตามโจทย์ได้ค่ะ( ในโจทย์มันก็บอกใบ้เกี่ยวกับจุดประสงค์ในการเขียนจดหมายมาอยู่แล้ว) 

**ที่ไฮไลท์คือ ตอบตามสิ่งที่โจทย์ถามนะคะ เขียนแค่นั้นเค้าก็ให้คะแนนแล้วค่ะ

ตัวอย่าง   

Sie haben eine neue Wohnung und mÖchten eine Party machen.

-      Warum schreiben Sie?

-      Wann?

-      Bitte : Getränke mitbringen

 

                                                               Phuket, 10.02.19

Lieber Tim,

ich bin vorgestern in meine neue Wohnung umgezogen und ich mÖchte eine Party machen. Ich lade dich ein. Die Party ist am Sonntag um 18.00 Uhr. Kannst du bitte Bier und Wein mitbringen? Ruf mich bitte an!

Viele Grüße

JJ

สิ่งที่สังเกตได้เลยคือ

Sie mÖchten eine Party machen.  =  ich mÖchte eine Party machen.

Wann  =  Die Party ist am Sonntag um 18.00 Uhr.

Getränke mitbringen  =  Kannst du bitte Bier und Wein mitbringen?

……………………………

Sie mÖchten einen Deutschkurs machen. Schreiben Sie eine E-Mail an die Sprachschule ,,Lingua’’ in Berlin.

-      Warum schreiben Sie?

-      Uhrzeit?

-      Preis?

                                                                Bangkok, 01.03.09

Sehr geehrte Damen und Herren,

Ich heiße Wanassanon Koysiripong und ich mÖchte einen Deutschkurs machen. Von wann bis wann ist der Kurs? Was kostet den Kurs? Ich danke Ihnen im Voraus.

Mit Freundlichen Grüßen

Wanassanon Koysiripong

 

สิ่งที่สังเกตได้เลยคือ

Sie mÖchten einen Deutschkurs machen. =  ich mÖchte einen Deutschkurs machen.

Uhrzeit  =  Von wann bis wann ist der Kurs?

Preis  =  Was kostet den Kurs?

………………………………….

Sie haben eine Wohnung in einer Anzeige gefunden und mÖchten die Wohnung sehen. Schreiben Sie an die Vermieterin Frau Klein.

-      Warum schreiben Sie?

-      Wann?

-      Miete?

 

                                                                Hamburg, 14.06.10

Sehr geehrte Frau Klein,

ich heiße Wanassanon Koysiripong. Ich habe Ihre Wohnung in einer Anzeige gefunden und ich mÖchte Ihre Wohnung sehen. Haben Sie am Freitag Abend Zeit? Was kostet die Miete? Ich danke Ihnen im Voraus.

Mit Freundlichen Grüßen

Wanassanon Koysiripong

 

สิ่งที่สังเกตได้เลยคือ

Sie haben eine Wohnung in einer Anzeige gefunden und mÖchten die Wohnung sehen.  =  Ich habe Ihre Wohnung in einer Anzeige gefunden und ich mÖchte Ihre Wohnung sehen.

Wann  =  Haben Sie am Freitag Abend Zeit?

Miete  =  Was kostet die Miete?

…………………………………

Sie mÖchten kochen lernen und mehr Informationen haben. Schreiben Sie an die Kochschule ,,Sascha’’

-      Warum schreiben Sie?

-      Kursbeginn?

-      Preis: Kochkurs?

 

                                                                Chiang Mai, 10.09.2018

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich heiße Wanassanon Koysiripong. Ich habe Ihre Kochschule ,,Sascha’’ von Anzeige gefunden. Ich mÖchte kochen lernen. KÖnnen Sie mir bitte die Informationen geben? Wann beginnt der Kurs? Wie viel kostet der Kochkurs?

Mit Freundlichen Grüßen

Wanassanon Koysiripong

 

สิ่งที่สังเกตได้เลยคือ

an die Kochschule ,,Sascha’’ ต้องใช้ verb ว่า ได้พอเจอ hat…gefunden ต้องมีการเกริ่นก่อนว่าได้เจอป้ายโฆษณาเพื่อให้ดูสมเหตุสมผลมากขึ้น  =  Ich habe Ihre Kochschule ,,Sascha’’ von Anzeige gefunden.

Kursbeginn  =  Wann beginnt der Kurs?

mehr Informationen  =  KÖnnen Sie mir bitte die Informationen geben?

Preis: Kochkurs  =  Wie viel kostet der Kochkurs?

 

………………………………………

บางครั้งจะมีคำถามที่ advance ขึ้นมาหน่อย ใน 1 ข้ออาจมีถึง 2 คำถาม แล้วในบางครั้งอาจจะหาจุดลอกไมได้แบบพาร์ทแรกเลย TT^TT ดังนั้นต้องท่องพวก W Frage หรือคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ดีๆเลยค่ะ

 

Sie haben eine neue Wohnung und mÖchten eine Einweihungsparty machen. Laden Sie Ihren Freund oder Ihre Freundin ein.

-      Warum schreiben Sie?

-      Party: wo und wann?

-      Musik?

                                                        München,15.08.09

Liebe Anne und lieber Stefan,

wie geht es euch? Ich bin letzte Woche im meine neue Wohnung umgezogen und ich mÖchte eine Einweihungsparty Machen. Ich lade euch ein. Die Party ist bei mir im Garten am 20. August um 19.00 Uhr. KÖnnt ihr mir bitte eine Musik CD mitbringen? Antwortet mir bitte bald.

Viele Grüße

JJ

 

สิ่งที่สังเกตได้เลยคือ

Sie haben eine neue Wohnung und mÖchten eine Einweihungsparty machen.  =  Ich bin letzte Woche im meine neue Wohnung umgezogen und ich mÖchte eine Einweihungsparty machen.

Party: wo und wann  =  Die Party ist bei mir im Garten am 20. August um 19.00 Uhr.

Musik สามารถถามได้ว่า เอาเพลงมาด้วยได้มั้ย  =  KÖnnt ihr mir bitte eine Musik CD mitbringen?

 

…………………………………..

Sie haben eine Wohnung in einer Anzeige gesehen und mÖchten die Wohnung sehen. Schreiben Sie an die Vermieterin, Frau Schuhmacher.

-      Warum schreiben Sie?

-      Fragen: Termin?

-      Miete?

                                                                Bern, 11.05.2018

Sehr geehrte Frau Schuhmacher,

ich heiße Wanassanon Koysiripong. Ich habe Ihre Wohnung in Ihrer Anzeige gesehen und ich mÖchte sie sehen. Ich würde einen Termin machen. Wie wäre es am Samstag um 15.00 Uhr? Was kostet die Miete? Ich danke Ihnen im Voraus.

Mit Freundlichen Grüßen

Wanassanon Koysiripong

 

สิ่งที่สังเกตได้เลยคือ

Sie haben eine Wohnung in einer Anzeige gesehen und mÖchten die Wohnung sehen.  =  Ich habe Ihre Wohnung in Ihrer Anzeige gesehen und ich mÖchte sie sehen

Termin ทำการนัดหมาย =  Wie wäre es am Samstag um 15.00 Uhr?

Miete  ราคาค่าเช่า  =  Was kostet die Miete?

……………………………………..

Ihre Freundin ,,Julia’’ hat ein Baby bekommen. Sie mÖchten sie besuchen und ihr gratulieren.

-      Warum schreiben Sie?

-      Wann besuchen?

-      Was Geschenk?

                       

                                                                               KÖln, 13.05.2017

Liebe Julia,

wie geht es dir? Gestern hat Tim mir gesagt, du hast ein Baby bekommen. Herzlichen Glückwünsch! Ich mÖchte dich besuchen. Hast du am Samstag Abend Zeit? Ich bringe eine Puppe für dein Baby mit.

Bis dann und Viele Grüße

JJ

 

สิ่งที่สังเกตได้เลยคือ

Warum schreiben Sie จุดประสงค์ที่ถามว่าเขียนทำไม ข้อนี้คือ เขียนเพื่อแสดงความยินดีให้กับเพื่อนดังนั้นจะต้องมีคำศัพท์ที่บ่งบอกถึงคำอวยพรให้เพื่อนด้วย  =  du hast ein Baby bekommen. Herzlichen Glückwünsch!

Wann besuchen  =  Hast du am Samstag Abend Zeit?

Was Geschenk เอาของขวัญอะไรไปให้ =  Ich bringe eine Puppe für dein Baby mit.

 

                ……………………………….

Sie haben ein Sofa in einer Anzeige gesehen und mÖchten es kaufen. Schreiben Sie an das MÖbelhaus ,,Ikea’’.

-      Warum schreiben Sie?

-      Fragen:  Preis?

-      Wann abholen kÖnnen?

                                                                Berlin,08.06.2018

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich heiße Wanassanon Koysiripong. Ich habe ein Sofa in Ihrer Anzeige gesehen und ich mÖchte es kaufen. Wie viel kostet das Sofa? Wann kann ich es abholen? Ich danke Ihnen im Voraus.

Mit Freundlichen Grüßen

Wanassanon Koysiripong

สิ่งที่สังเกตได้เลยคือ

Sie haben ein Sofa in einer Anzeige gesehen und mÖchten es kaufen.  =  Ich habe ein Sofa in Ihrer Anzeige gesehen und ich mÖchte es kaufen.

Preis  =  Wie viel kostet das Sofa?

Wann abholen kÖnnen  =  Wann kann ich es abholen?

……………………………………..

Sie sind im Urlaub und mÖchten eine Postkarte an einen Freund/ eine Freundin schreiben.

-      Wo Machen Sie Urlaub?

-      Wie ist das Wetter?

-      Was Machen Sie im Urlaub?

 

                                                                        Wien, 11.04.2019

Liebe Charlotte,

wie geht es dir? Ich bin jetzt in Wien. Das Wetter ist sehr schÖn. Die Sonne scheint. Heute Morgen habe ich einen schÖnen Dom besichtigen, danach habe ich im traditionelle Café zum Mittagessen gegessen. Am Abend will ich in eine Ausstellung gehen und ein Souvenir für dich kaufen. Ich hoffe, du magst es.

Viele Grüße

JJ

 

สำหรับข้อนี้ ค่อนข้างเปิดโอกาสให้เขียนได้แบบอิสระ เป็นคำถามแนวเปิด แต่สำหรับคนที่ยังไม่เคยเรียน A2 อาจไม่ต้องเขียนยาวขนาดนั้นก็ได้ค่ะ (เสี่ยงผิดแกรมม่า แฮร่ ! >< เพราะต้องมีการผัน adj. กับคำนามตามมาค่ะ )

สิ่งที่สังเกตได้เลยคือ

Wo Machen Sie Urlaub  =  Ich bin jetzt in Wien.

Wie ist das Wetter จะเขียนสภาพอากาศอื่นก็ได้ค่ะเพื่อแสดงถึงอารมที่แต่งต่างกัน =  Das Wetter ist sehr schÖn. Die Sonne scheint.

Was Machen Sie im Urlaub  =  Heute Morgen habe ich einen schÖnen Dom besichtigen…. บรรยายได้ตามใจชอบเลยค่ะ

 

หรืออีกตัวอย่างนึงค่ะ ในกรณีที่อยากเล่าแบบเชิง negative

                                                                        Hangzhou,15.07.2018

Lieber Hannes,

Ich bin gerade in Hangzhou. Das Wetter ist sehr schlecht, es ist kühl und den ganzen Tag regnet es. Das gefällt mir nicht so gut. Ich kann nicht soviel fotografieren. Ich kann nur ins Museum und in eine Ausstellung gehen. Ich finde, mein Urlaub ist ins Wasser gefallen.

Bis bald und liebe Grüße

JJ

 

สิ่งที่สังเกตได้เลยคือ

Wo Machen Sie Urlaub  =  Ich bin gerade in Hangzhou.

Wie ist das Wetter  =  Das Wetter ist sehr schlecht, es ist kühl und den ganzen Tag regnet es.

Was Machen Sie im Urlaub  =  Ich kann nur ins Museum und in eine Ausstellung gehen.

 

…………………………………

Sie mÖchten Ihren Geburstag feiern und Ihre Freunde Sabine und Archim einladen. Schreiben Sie etwas zu den drei Punkten:

-      Warum schreiben Sie?

-      Wann und wo?

-      Kommen? Bescheid geben?

 

                                                                Ganz, 05.01.2018

Liebe Sabine und lieber Archim,

wie geht es euch? Ich mÖchte meinen Geburstag feiern. Ich lade euch ein. Die Party ist bei mir auf dem Balkon am Freitag um 19.00 Uhr. Kommt ihr? Ruft mich bis zum 3.Januar an.

Ich freue mich schon.

Bis dann

JJ

 

สิ่งที่สังเกตได้เลยคือ

Sie mÖchten Ihren Geburstag feiern und Ihre Freunde Sabine und Archim einladen.  =  Ich mÖchte meinen Geburstag feiern. Ich lade euch ein.

Wann und wo  =  Die Party ist bei mir auf dem Balkon am Freitag um 19.00 Uhr.

Kommen? Bescheid geben  เป็นเชิงที่ว่า กรุณาให้คำตอบกับฉันภายใน….  =  Kommt ihr? Ruft mich bis zum 3.Januar an.

 

…………………………………….

Sie Machen einen Deutschkurs. Sie sind krank und kÖnnen nicht zum Deutschkurs gehen. Schreiben Sie Ihrer Lehrerin, Frau Müller eine E-Mail.

-      Warum schreiben Sie?

-      Wann wieder kommen?

-      Fragen: Hausaufgaben?

 

                                                        Bangkok,19.03.2017

Sehr geehrte Frau Müller,

Am Mittwoch kann ich nichtzum Deutschkurs gehen. Ich bin krank. Ich kann am Samstag kommen. Haben Sie Hausaufgaben für mich? Ich danke Ihnen.

Mit Freundlichen Grüßen

Wanassanon Koysiripong

 

สิ่งที่สังเกตได้เลยคือ

Sie sind krank  =  Am Mittwoch kann ich nichtzum Deutschkurs gehen. Ich bin krank.

Wann wieder kommen มาได้อีกครั้งคือตอนไหน  =  Ich kann am Samstag kommen.

Hausaufgaben ให้ถามประมาณว่า มีการบ้านทิ้งไว้ให้เรามั้ยในวันที่เราไมได้มาเรียน =  Haben Sie Hausaufgaben für mich

 

 

……………………………………

Sie mÖchten eine Feier am 25. Dezember 2019 mit 30 Personen im Hotel machen. SchreibenSie eine E-Mail an das Hotel.

-      Warum schreiben Sie?

-      Fragen: Zimmer frei?

-      Fragen: Essen kosten?

 

                                                                Phuket,15.12.2019

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich heiße Wanassanon Koysiripong. Ich mÖchte eine Feier am 25. Dezember 2019 mit 30 Personen im Hotel machen. Haben Sie ein Zimmer frei? Was kosten Essen und Getränke für die Feier? Ich danke Ihnen im Voraus.

Mit Freundlichen Grüßen

Wanassanon Koysiripong

 

สิ่งที่สังเกตได้เลยคือ

Sie mÖchten eine Feier am 25. Dezember 2019 mit 30 Personen im Hotel machen.  =  Ich mÖchte eine Feier am 25. Dezember 2019 mit 30 Personen im Hotel machen.

Zimmer frei  =  Haben Sie ein Zimmer frei?

Essen kosten  =  Was kosten Essen und Getränke für die Feier?

ประโยคเพิ่งเติมที่สามารถเอาไปใช้ได้

danke für die Einladung. = ขอบคุณสำหรับคำเชิญ (ในกรณีที่มีเพื่อนเชิญเรา)

danke für deine Geburtstagsparty Einladung.  =  ขอบคุณที่เชิญมางานปาร์ตี้วันเกิดของเธอ

Entschudigung ,ich kann nicht kommen.  =  ขอโทษด้วย ฉันมาไม่ได้

Ich muss zum Arzt gehen.  =  ฉันต้องไปหาหมอ ( บอกเหตุผลว่าทำไมถึงไปไมได้)

Denn ich muss arbeiten.  =  เพราะฉันต้องทำงาน

 

ตอนเจสอบจริงเนี่ยะ คือตื่นเต้นมากใจเต้นตึกตักๆ เจรีบทำการสคริปไปทำพาร์ทเขียนก่อนเลยเพราะกลัวว่าจะเสียเวลากับพาร์ทอ่านกลัวทำไม่ทัน แต่ก่อนสอบเจก็ฝึกซ้อมนี่แหละค่ะ ปริ้นแบบฝึกในเน็ตทำบ่อยๆ พาร์ทเขียนเจใช้เวลาแปปเดียวเองค่ะไม่ถึงสิบนาที จากนั้นก็กลับไปทำพาร์ทอ่านแย้วววว (แต่ตอนนั้นก็มือสั่นอยู่นาาาาาา เดี๋ยวไว้จะมาอัพพาร์ทพูดให้ค่ะ -.- )   ขอให้โชคดีนะคะ

JJDiary